Camera di commercio di Padova

Cosa si intende per prodotto tessile?

E' il prodotto che, allo stato grezzo, di semilavorato, lavorato, semiconfezionato o confezionato, è composto esclusivamente di fibre tessili (lana, cotone, lino, ecc.).

Assimilati ai prodotti tessili

• i prodotti contenenti almeno l'80% in peso di fibre tessili
• i prodotti le cui parti tessili costituiscono almeno l'80% del totale (tessuti per la copertura di mobili, ombrelli, ecc.)
• prodotti incorporati in altri prodotti, di cui sono parte integrante, qualora ne venga specificata la composizione (è il caso dei rivestimenti interni delle scarpe)

Le fibre tessili attualmente riconosciute sono indicate nell'allegato 1 del D.Lgs. 194/99 e successive modificazioni. Solo le fibre individuate dal legislatore possono essere indicate nelle etichette dei prodotti tessili.

Etichetta e contrassegno

L’etichetta può essere realizzata in cartone, tessuto o altro materiale e deve essere applicata al prodotto tessile mediante:

• cucitura
• graffatura
• adesivi
• allacciatura con cordoncino fissato da apposito sigillo o cappio
• inserimento dell’etichetta stessa nell’involucro che lo contiene o in altri modi idonei

Il contrassegno è applicato direttamente al prodotto tessile o sull’involucro contenente il prodottotessile, mediante:

• stampa
• stampigliatura
• ovvero tessitura in cimosa o altrove

In Italia le etichette o contrassegni devono essere redatti anche in lingua italiana.

Cosa si intende per etichettatura tessile?

Si intende l'insieme delle indicazioni che, ai sensi della normativa vigente, devono apparire su apposita etichetta su ogni capo di abbigliamento ed ogni prodotto tessile messo in commercio.

Quando l'etichetta non è obbligatoria?

Non è obbligatoria l'etichetta quando:

• i prodotti tessili non sono destinati al consumatore finale
• i prodotti tessili sono in transito nel nostro paese sotto controllo doganale, ma destinati a mercati esteri
• quando i prodotti tessili sono importati temporaneamente per effettuare lavorazioni
• i prodotti tessili sono destinati alla vendita in paesi extra UE, per i quali devono essere rispettate le norme in uso nel paese di destinazione

Chi è tenuto ad osservare la legge?

Sono tenuti al rispetto della legge tutti coloro che producono o commercializzano prodotti tessili, dalle materie prime al prodotto finito, inclusi gli importatori, i venditori ambulanti e i sarti confezionatori.

Cosa deve contenere l'etichetta?

Come deve essere apposta l'etichetta?

L’etichetta può essere in cartone, tessuto o altro materiale, deve essere applicata al prodotto tessile mediante cucitura, graffatura, adesivi, allacciatura con cordoncino fissato da apposito sigillo o cappio oppure mediante l’inserimento dell’etichetta stessa nell’involucro che lo contiene.

L’etichetta di composizione (obbligatoria)

Nel caso di prodotti composti da due o più fibre di cui una rappresenti almeno l'85% del totale, è ammesso:

Se le fibre non raggiungono l'85% del totale, è necessario indicare in ordine decrescente denominazione e percentuale di almeno due fibre presenti in maggiore percentuale, seguita dalla denominazione delle altre fibre, in ordine decrescente di peso.

Le altre fibre che rappresentano ciascuna meno del 10% del prodotto possono essere designate:

Lana vergine

Un prodotto tessile può essere qualificato “lana vergine” o “lana di tosa” quando è composto da fibra mai precedentemente incorporata in un prodotto finito, che non ha subito altre operazioni di filatura o feltratura che quelle richieste per la fabbricazione, né trattamento o impiego che abbia danneggiato la fibra stessa.

Le denominazioni “lana vergine” o “lana di tosa” possono essere usate anche per lana contenuta in una mischia quando la quantità di lana non è inferiore al 25%, in caso di mischia intima la lana è mischiata solo con un’altra fibra.

In questo caso l'indicazione della composizione percentuale completa è obbligatoria

Prodotti composti da due o più parti con diversa composizione fibrosa

E' necessaria un'etichetta che rechi l'indicazione della composizione di ciascuna delle due parti.

Se una di esse non raggiunge il 30% del peso totale del prodotto non è obbligatorio etichettarla.

La fodera va sempre etichettata a parte.

Casi particolari

Per la corsetteria, il tessile decorato e ricamato, il velluto, la felpa e simili, sono previste apposite disposizioni.

Etichettatura globale

Per alcuni prodotti (strofinacci, cinture, fazzoletti, ecc.) la legge prevede che possano essere presentati alla vendita con un'etichetta globale, che contenga le indicazioni di composizione.

Prodotti tessili venduti a metraggio

L'etichettatura può figurare solo sulla pezza o sul rotolo presentati alla vendita.
Deve essere possibile per il consumatore poter prendere conoscenza della composizione di tali prodotti.

L’etichetta di manutenzione (non obbligatoria)

Non esistono disposizioni di legge che definiscano in modo chiaro l’obbligatorietà dell’etichetta di manutenzione e non esistono direttive europee che armonizzino questo aspetto nei diversi Stati dell’Unione.

L’etichetta di manutenzione, pertanto, non è obbligatoria. Se viene apposta deve però essere corretta e rispondente alle caratteristiche prestazionali del prodotto.

La normativa volontaria UNI EN ISO 3758/2005 stabilisce i seguenti 6 simboli:

Normativa

• Decreto legislativo n. 194 del 22.5.1999 "Attuazione della direttiva 96/74/CE relativa alle denominazioni del settore tessile"
• Direttiva CE n. 97/37 "Direttiva 97/37/CE della Commissione del 19 giugno 1997 recante adattamenti al progresso tecnico degli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni del settore tessile"
• Disciplina delle denominazioni e della etichettatura dei prodotti tessili – Legge 26 novembre 1973 n. 883
• D.P.R. n. 515 del 30.4.1976 " Regolamento di esecuzione della legge 26.11.1973, n.883, sulla disciplina delle denominazioni e della etichettatura dei prodotti tessili"