{ "@components": { "actions": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@contextnavigation" }, "navigation": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@navroot" }, "subsite": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@subsite" }, "translations": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@translations" }, "types": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/@workflow" } }, "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine", "@type": "Document", "UID": "94e82dae518e41a0bfd7b67948a14d19", "allow_discussion": false, "blocks": { "020710c2-eb04-4519-8bcb-1eda7b06506f": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "6m09a", "text": "Inoltre l\u2019indirizzo del beneficiario non deve necessariamente corrispondere a quello del credito purch\u00e9 il Paese coincida con quello indicato nel credito. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "06791ed4-a00e-4d66-afa8-3b581036d0e1": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "b182m", "text": "Vanno allegati i seguenti documenti: ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "06c5c360-d413-4a58-ad56-caa6944b5b63": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "4iclj", "text": "Nel caso di spedizione di merce a titolo di campionario in omaggio, l\u2019esportatore produce una fattura pro-forma di importo \u201cvalido ai soli fini doganali\u201d (con tale dicitura presente in fattura) e viene corrispondentemente emesso un certificato di origine pro-forma , che deve avere come indicazione nella casella 5 osservazioni \u201cPRO-FORMA CERTIFICATE\u201d con riferimento al numero della fattura pro-forma a cui si riferisce. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "2a48e502-36e6-480a-9df7-50b237a6bf3f": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "dq8gc", "text": "Nella casella 5 \u2018osservazioni\u2019 possono figurare indicazioni previste dal credito o richieste dal cliente estero purch\u00e9 opportunamente giustificate con esibizione di opportuna \u00a0documentazione. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "2f11274d-a7f7-486d-80e7-0e6eb53beef5": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "7q7kg", "text": "In presenza di lettera di credito, il numero della lettera di credito e le altre informazioni essenziali devono essere indicate nel punto 5 (osservazioni). ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "2f88a584-9bb3-4ba9-98ad-28d8d8c3f93e": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "b37p4", "text": "Le indicazioni per il contatto facenti parte dell'indirizzo del beneficiario (numeri fax, telefono, e-mail ) non saranno considerati e quindi non potranno comportare riserve a carico dell\u2019esportatore. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "30c9cb6d-de4b-4918-a7f0-0dce0d466295": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "c5ma3", "text": " NOTA SULLA DOCUMENTAZIONE RICHIESTA: ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "34fc6af7-3e30-4e74-b370-b8250d895141": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "6n9ho", "text": "Con la pubblicazione ICC600, entrata in vigore il 1 luglio 2007, vengono fornite precisazioni in merito alle lettere di credito.\u00a0L\u2019art.14 stabilisce infatti che \u00a0i dati presenti in un documento non devono essere necessariamente identici ai dati del credito stesso, purch\u00e9 non siano con essi discordanti. Mentre in fattura la descrizione della merce deve corrispondere esattamente (letteralmente) a quella indicata nel credito, viene introdotta la possibilit\u00e0 sui documenti diversi dalla fattura di utilizzare espressioni generiche per la descrizione della merce, purch\u00e9 non in contrasto con la relativa descrizione del credito. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "36304e42-719d-455d-9d3a-f7a4b59920de": { "@type": "accordion", "lastChange": 1667056202194, "subblocks": [ { "id": "1667056164756", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "6i4th", "text": "Per usufruire del servizio \u00e8 necessario:", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "9u95g", "text": "che il legale rappresentante disponga di una firma digitale", "type": "unordered-list-item" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "d842u", "text": "registrarsi al sito www.registroimprese.it (vedi paragrafo successivo);", "type": "unordered-list-item" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "ffgll", "text": "caricare il castelletto per poter pagare i diritti di segreteria", "type": "unordered-list-item" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 34, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "1dn1a", "text": "Registrazione ed utilizzo servizio\nL'impresa, dopo essersi registrata al sito, ricever\u00e0 via e-mail la userid e la password necessaria ad accedere al sistema, poi proceder\u00e0 (solo in sede di primo accesso) al completamento della registrazione, in tale sede indicher\u00e0 l\u2019indirizzo di consegna dei certificati di origine tramite il corriere fiduciario incaricato dalla Camera di Commercio.\nPer poter inviare le pratiche deve essere stato implementato il castelletto in corrispondenza della casella diritti di segreteria, il software prenota i diritti necessari per poter rilasciare una pratica, che verranno effettivamente riscossi solo in sede di chiusura positiva del certificato di origine.\nA differenza delle pratiche cartacee presentate allo sportello, nelle richieste telematiche tutte le stampe sono a carico dell\u2019ufficio camerale, che provvede al protocollo, alla vidimazione ed alla sottoscrizione delle stesse a cura del funzionario incaricato.\nAl termine dell\u2019elaborazione della pratica questa viene chiusa con la stampa della lettera di vettura.\nIl funzionario incaricato provvede a imbustare quanto richiesto dall\u2019 impresa", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "b8vqb", "text": "Come funziona il servizio Cert'\u00f2", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] }, "4227c34d-d4a2-4f31-bc74-7144dd005bb7": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 41, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "b2fga", "text": "Certificato a fronte di fattura pro-forma", "type": "header-two" } ], "entityMap": {} } }, "4fb1fd4f-cfae-47d8-b64a-f1b1b838035e": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 29, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "ajh76", "text": "La documentazione da produrre", "type": "header-two" } ], "entityMap": {} } }, "707855fb-ecd2-49c8-a5ac-6d51cdbf0d77": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "cfsjk", "text": "In caso di smarrimento del certificato di origine pu\u00f2 essere richiesto un duplicato, a condizione che il richiedente fornisca copia della denuncia di smarrimento presentata alle Autorit\u00e0 competenti. Il richiedente, in tal caso, dovr\u00e0 indicare al campo 5 Osservazioni la dicitura \u201cduplicato del certificato di origine n. \u2026 data ...\u201d e riportare numero e data del certificato di origine emesso in precedenza. Il richiedente inoltre, dovr\u00e0 dichiarare, sul retro del modulo di domanda, che il primo certificato \u00e8 stato smarrito e che si impegna a sopportare le conseguenze che potrebbero derivare dall\u2019utilizzo, da parte di terzi, del certificato smarrito. Il duplicato dovr\u00e0 essere richiesto in ogni caso entro i sei (6) mesi dal rilascio del certificato smarrito.\u00a0 ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "772579e8-20d5-4180-b0f7-c7d4784a415f": { "@type": "title" }, "8056c303-e0ca-4226-a498-ec5bd3de088a": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "drlb", "text": "NOTA BENE: la fattura proforma deve aver esplicitamente menzionata la parola PROFORMA e deve indicare, come articolo IVA, \u201cvalore solo ai fini doganali\u201d (o \u201cvalue only for custom purposes\u201d). Si avvisa che alcuni paesi (es. Emirati Arabi Uniti) non accettano fatture / certificati proforma, prima di emetterne una si prega verificare presso lo spedizioniere / cliente finale.\u00a0 ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "91bcd904-1b8c-4c3d-b728-65974c5b821d": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "32bb2", "text": "Per informazioni essenziali si intendono esclusivamente:", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "43ln1", "text": "estremi identificativi della lettera di credito ed istituti di credito (applicant/beneficiary/issuing/advising, confirming, nominated bank) se richiesti dal credito documentario", "type": "unordered-list-item" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "3ufgf", "text": "indicazioni su assicurazione merci ed estremi polizza di carico", "type": "unordered-list-item" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "6j73m", "text": "eventualmente la dizione indicante il produttore (manufacturer). Se il produttore non \u00e8 l\u2019esportatore serve dichiarazione di produzione.", "type": "unordered-list-item" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "b4f5h", "text": "in caso di impianti o di spedizioni multiple l\u2019indicazione del numero di spedizione e della denominazione della spedizione ", "type": "unordered-list-item" } ], "entityMap": {} } }, "9d3b8b36-11a3-41d2-8c2d-25039024c02c": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "9hgfp", "text": "Nel caso di merce non di propria produzione, quando non \u00e8 esplicito il collegamento tra merce acquistata e merce esportata (ad esempio codici e descrizioni merci diverse tra le fatture dei fornitori e la fattura di esportazione) \u00e8 opportuno predisporre anche una dichiarazione di congruit\u00e0 tra la merce acquistata e la merce esportata.\u00a0 ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "ad8e402c-80e3-4a6f-9800-35785f5d48ad": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "63g74", "text": "Si ricorda che i documenti considerati idonei a comprovare l\u2019origine delle merci possono essere:", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 22, "offset": 5, "style": "BOLD" } ], "key": "84b3", "text": "a) i certificati di origine emessi da altri organismi abilitati al rilascio;", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 37, "offset": 6, "style": "BOLD" } ], "key": "elhji", "text": "b) le certificazioni di qualit\u00e0 e sanitarie rilasciate da Enti pubblici abilitati, se in essi vi \u00e8 chiaramente indicato il paese di origine;", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 14, "offset": 266, "style": "BOLD" } ], "key": "hqmt", "text": "c) le dichiarazioni presentate presso una dogana italiana o dell\u2019Unione europea per l\u2019accesso ad un regime doganale in territorio dell\u2019Unione europea (importazione definitiva, temporanea, deposito doganale), dalle quali risulti espressamente indicata l\u2019origine (es. bolla doganale)", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 17, "offset": 6, "style": "BOLD" } ], "key": "2gi7h", "text": "d) le polizze di carico indicanti anch\u2019esse specificatamente l\u2019origine.", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 23, "offset": 19, "style": "BOLD" } ], "key": "5o6dm", "text": "e) l\u2019esibizione di etichettature \u201cMade in\u201d accompagnate da dichiarazione sostitutiva di atto notorio del richiedente, nella quale sia esplicitato che le stesse sono riconducibili alle merci in esportazione.", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 21, "offset": 3, "style": "BOLD" } ], "key": "49k3q", "text": "f) manuali di istruzioni contenenti specifica menzione dell'origine della merce.", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "ae7180fe-2af2-4ffd-be90-50ce667c5455": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 97, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "dcqbf", "text": "Compilazione del certificato di origine in presenza di credito documentario (lettera di credito)\u00a0", "type": "header-two" } ], "entityMap": {} } }, "b1d172e4-77be-44b0-ba59-d6c0d84dd001": { "@type": "image", "alt": "", "url": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/image07.jpg" }, "b242f4f0-794f-4788-9f05-492a37ab54a1": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "9osh3", "text": "Nel \u00a0valutare la conformit\u00e0 dei documenti presentati per l\u2019utilizzo del credito, la Banca \u00a0dovr\u00e0 pertanto avere un atteggiamento meno rigoroso, basandosi sul principio che \u2018ci\u00f2 che non \u00e8 conforme, \u00a0pu\u00f2 essere dichiarato tale solo se \u00e8 discordante e in conflitto palese con il credito.", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "c7fd12c8-23c6-4a20-b5c5-65b73fdc3756": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "7jjmh", "text": "Nelle pratiche telematiche per la compilazione del campo 5 baster\u00e0 mettere un fleg alla voce \u201cProforma\u201d che compare prima della conferma e dell\u2019invio della pratica. In questo modo il campo 5 verr\u00e0 riempito automaticamente con la dicitura \u201cPRO-FORMA CERTIFICATE\u201d. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "df010839-5669-4a0d-b4ba-71d3772bbab7": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "52o8f", "text": "La lettera di credito \u00e8 una formula di pagamento ampiamente usata nell\u2019import-export, \u00a0specie nelle relazioni commerciali con Paesi extra-europei. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, "e5e3a32f-79c2-41a9-9ebb-4828abb9b6ce": { "@type": "table", "table": { "basic": false, "celled": true, "compact": false, "fixed": true, "inverted": false, "rows": [ { "cells": [ { "key": "94dmg", "type": "header", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "5e6ji", "text": "", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "2tlrh", "type": "header", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "8eh44", "text": "Merce italiane di propria produzione ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "elpi4", "type": "header", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 3, "offset": 33, "style": "BOLD" } ], "key": "f6tq8", "text": "Merci italiane o di origine U.E. non di propria produzione ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "cq7ms", "type": "header", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "83do9", "text": "Merci esteri di origine extra U.E. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ], "key": "dfgqh" }, { "cells": [ { "key": "8r6ci", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "685jf", "text": "Fattura di esportazione della merce firmata dal legale rappresentante o da un procuratore contenente l\u2019origine delle merci ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "f7vbt", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "e54lp", "text": "SI", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "cv5s9", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "1jiqt", "text": "SI", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "3vg40", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "5nuch", "text": "SI", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ], "key": "fumoh" }, { "cells": [ { "key": "bls9o", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "4725d", "text": "Fattura o DDT del fornitore della merce. Questi documenti devono contenere l\u2019indicazione esplicita dell\u2019origine della merce o deve essere allegata una dichiarazione di origine redatta dal fornitore su propria carta intestata e firmata ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "34q42", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "dbuuu", "text": "", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "b6i0g", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "ai6ir", "text": "SI", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "8pnmp", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "7khde", "text": "SI", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ], "key": "dgjmq" }, { "cells": [ { "key": "7mvq8", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "bbfjf", "text": "Vedi elenco esaustivo sottostante ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "61hq1", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "a3jsc", "text": "", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "19f6j", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "edhim", "text": "", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "key": "7096p", "type": "data", "value": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "9p6cq", "text": "SI", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ], "key": "5orb2" } ], "striped": false } }, "ec445678-dd70-47b4-9efe-972165da2037": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 40, "offset": 1, "style": "BOLD" } ], "key": "6f8r2", "text": " Come compilare il certificato di origine", "type": "header-two" } ], "entityMap": {} } }, "f95d1f6a-2fd0-4010-a117-056482b09d84": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 47, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "857tb", "text": "Furto o smarrimento del certificato di origine\u00a0", "type": "header-two" } ], "entityMap": {} } }, "fb349f6c-64f9-4638-8011-8b53cfd3e9b6": { "@type": "accordion", "lastChange": 1667056858487, "subblocks": [ { "id": "1667056455910", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "clreu", "text": "SPEDITORE \u00e8 colui che emette la fattura di vendita all\u2019estero. Indicare denominazione o ragione sociale e indirizzo completo, cos\u00ec come risulta dal Registro Imprese competente e con indicazione dello Stato (Italia). ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "obuv", "text": "CASELLA 1 Speditore", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "id": "1667056478285", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 25, "offset": 215, "style": "BOLD" } ], "key": "5fs39", "text": "Il destinatario deve corrispondere all\u2019intestatario della fattura di vendita. Indicare denominazione o ragione sociale e indirizzo completo dell\u2019acquirente estero. Il nome del paese deve essere indicato per esteso (le sigle non sono ammesse). ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "fh83i", "text": "CASELLA 2 Destinatario", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "id": "1667056512959", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 22, "offset": 67, "style": "BOLD" } ], "key": "84f6q", "text": " In questa casella deve comparire il Paese di origine della merce. Non sono ammesse sigle.\nPer merci di origine comunitaria: usare solo la dicitura \u201cUnione Europea\u201d o \u201cEuropean Union\u201d per esteso, che potr\u00e0 essere completata con la denominazione dello Stato membro produttore della merce (es. UNIONE EUROPEA \u2013 ITALIA / EUROPEAN UNION - ITALY).\nPer merci di origine non comunitaria: indicare il nome del Paese terzo (es. CINA, UNITED STATES OF AMERICA, etc..)", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "c7n9u", "text": "Per merce con origini varie (UE ed extra-UE.): si possono indicare pi\u00f9 Paesi di origine nella casella 3, in questo ordine: prima i paesi comunitari, sempre preceduti dalla dicitura \u201cUnione europea\u201d da ripetere una sola volta, a seguire tutti i paesi extra UE. Esempio: UNIONE EUROPEA: ITALIA, FRANCIA, BELGIO, SPAGNA ; CINA, GIAPPONE, ECC...", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 176, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "8ths6", "text": "In caso di pi\u00f9 paesi di origine nella casella 6 \u00e8 necessario indicare separatamente il Paese di origine accanto alla descrizione di ogni singolo articolo della merce esportata.", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "1nf7t", "text": "Eventualmente si pu\u00f2 citare \u201corigine: ...indicare nome paese di origine\u201d seguito dalla lista di articoli con quella specifica origine, e cos\u00ec via ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "38ql6", "text": "CASELLA 3 Paese d'origine", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "id": "1667056596783", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "5ku3u", "text": " (compilazione facoltativa) ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "5aop0", "text": "CASELLA 4 Informazioni riguardanti il trasporto", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "id": "1667056626550", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "7h5ud", "text": "Questo spazio pu\u00f2 essere usato per indicare informazioni che non potrebbero essere inserite altrove e che potrebbero rivelarsi utili per l\u2019identificazione della spedizione (ad es.: riferimento ad alcuni documenti relativi all\u2019operazione in causa: numero d\u2019ordine del cliente, numero della licenza o del credito documentario). Non dovranno mai essere inserite menzioni discriminatorie (boicottaggio, dichiarazioni anti-israeliane, etc.). ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "21vf8", "text": "CASELLA 5 Osservazioni (compilazione facoltativa)", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "id": "1667056658399", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "abkmo", "text": "La descrizione delle merci da inserire in questa casella pu\u00f2 eventualmente essere fatta nei termini tecnici propri ai prodotti esportati, ma deve comunque figurare una designazione chiara, che utilizzi la denominazione commerciale consueta delle merci.\nLa descrizione delle merci deve essere tale da fare in modo che nel paese ove il certificato \u00e8 richiesto ci si possa fare un\u2019idea chiara della natura delle merci, utile anche per una corretta classificazione doganale delle stesse merci. \n\nLe indicazioni generiche quali \u201cprodotti chimici\u201d, \u201cprodotti metallici\u201d, \u201cmacchinari\u201d ecc. non sono sufficienti. Qualora la casella 6 non sia sufficiente per la descrizione delle merci pu\u00f2 essere adottata la seguente soluzione: designare le merci con una denominazione molto generica seguita dall\u2019indicazione \u201cdettagli e origini della merce secondo fattura allegata n. \u2026 data ...\u201d ", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 103, "offset": 0, "style": "BOLD" } ], "key": "342u2", "text": "La descrizione delle merci inserita nel certificato dovr\u00e0 essere riscontrabile dalla fattura di vendita: onde consentire i corretti controlli sulla merce in esportazione potr\u00e0 eventualmente essere richiesto il packing list.\u00a0Dovr\u00e0 in ogni caso essere chiaro il collegamento fra la merce indicata sulla fattura e quella nel packing list.", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [ { "length": 34, "offset": 16, "style": "BOLD" } ], "key": "50smp", "text": "Vanno riportati il numero e la tipologia dei colli con i quali la merce \u00e8 spedita (i colli vanno descritti con precisione - es. scatole di cartone / carton boxes; pallets / palette)", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "9fr7j", "text": "Non potranno comparire i prezzi delle merci.", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "445ho", "text": "Non potranno essere certificate caratteristiche qualitative della merce: lo scopo del certificato di origine \u00e8 quello di accertare il Paese di origine e non la qualit\u00e0/ composizione/certificazione della merce in esportazione. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "9gth2", "text": "CASELLA 6 N\u00b0 d'ordine progressivo, marche, numeri, quantit\u00e0 e natura dei colli, denominazione delle merci ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } }, { "id": "1667056789258", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "72vq", "text": "Secondo la natura del prodotto esportato. Qualora venga scelta l\u2019unit\u00e0 di peso, sar\u00e0 necessario precisare se le quantit\u00e0 indicate corrispondono al peso netto o lordo. ", "type": "unstyled" }, { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "fmf51", "text": "Occorre che le quantit\u00e0 indicate sul certificato siano riscontrabili e verificabili preferibilmente dalla fattura di vendita o da eventuale altro documento (es.: packing list), purch\u00e9 citato nella fattura stessa. ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} }, "title": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "b6hi6", "text": "CASELLA 7 Quantit\u00e0: pu\u00e0 essere espressa in varie unit\u00e0 di misura (peso, volume, ecc..)", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } ] }, "feb1c021-e919-442a-9b83-7dfd142ed0a8": { "@type": "text", "text": { "blocks": [ { "data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [], "inlineStyleRanges": [], "key": "7bv2e", "text": "Si ricorda che i documenti allegati alla pratica telematica vanno firmati digitalmente se sono redatti su carta intestata dell\u2019impresa (es. fatture di esportazione, dichiarazioni di origine, dichiarazioni sostitutive di atto notorio, ecc..) mentre vanno allegate in formato .pdf eventuali altri documenti (es. fatture di fornitori o dichiarazioni di origine prodotte da fornitori). ", "type": "unstyled" } ], "entityMap": {} } } }, "blocks_layout": { "items": [ "772579e8-20d5-4180-b0f7-c7d4784a415f", "36304e42-719d-455d-9d3a-f7a4b59920de", "ec445678-dd70-47b4-9efe-972165da2037", "fb349f6c-64f9-4638-8011-8b53cfd3e9b6", "4fb1fd4f-cfae-47d8-b64a-f1b1b838035e", "06791ed4-a00e-4d66-afa8-3b581036d0e1", "e5e3a32f-79c2-41a9-9ebb-4828abb9b6ce", "30c9cb6d-de4b-4918-a7f0-0dce0d466295", "ad8e402c-80e3-4a6f-9800-35785f5d48ad", "9d3b8b36-11a3-41d2-8c2d-25039024c02c", "feb1c021-e919-442a-9b83-7dfd142ed0a8", "4227c34d-d4a2-4f31-bc74-7144dd005bb7", "06c5c360-d413-4a58-ad56-caa6944b5b63", "c7fd12c8-23c6-4a20-b5c5-65b73fdc3756", "8056c303-e0ca-4226-a498-ec5bd3de088a", "ae7180fe-2af2-4ffd-be90-50ce667c5455", "df010839-5669-4a0d-b4ba-71d3772bbab7", "2f11274d-a7f7-486d-80e7-0e6eb53beef5", "b1d172e4-77be-44b0-ba59-d6c0d84dd001", "91bcd904-1b8c-4c3d-b728-65974c5b821d", "34fc6af7-3e30-4e74-b370-b8250d895141", "020710c2-eb04-4519-8bcb-1eda7b06506f", "2f88a584-9bb3-4ba9-98ad-28d8d8c3f93e", "b242f4f0-794f-4788-9f05-492a37ab54a1", "2a48e502-36e6-480a-9df7-50b237a6bf3f", "f95d1f6a-2fd0-4010-a117-056482b09d84", "707855fb-ecd2-49c8-a5ac-6d51cdbf0d77" ] }, "changeNote": "", "contributors": [], "correlato_in_evidenza": [], "created": "2022-10-29T15:10:04+00:00", "creators": [ "sibilla.gobbi" ], "description": "Modalit\u00e0 di compilazione, documentazione da allegare, furto o smarrimento", "design_italia_meta_type": "Pagina", "effective": "2022-10-29T15:52:06+00:00", "exclude_from_nav": false, "exclude_from_search": false, "expires": null, "id": "istruzioni-certificati-di-origine", "image": null, "image_caption": null, "info_testata": { "content-type": "text/html", "data": "


", "encoding": "utf8" }, "is_folderish": true, "items": [ { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/istruzioni-certificati-di-origine/image07.jpg", "@type": "Image", "description": "", "design_italia_meta_type": "Immagine", "has_children": false, "id": "image07.jpg", "image_field": "image", "image_scales": null, "review_state": null, "title": "image07.jpg", "type_title": "Immagine" } ], "items_total": 1, "language": { "title": "Italiano", "token": "it" }, "layout": "document_view", "lock": { "locked": false, "stealable": true }, "modified": "2022-11-16T13:08:50+00:00", "mostra_bottoni_condivisione": false, "mostra_navigazione": false, "next_item": {}, "opengraph_description": null, "opengraph_image": null, "opengraph_title": null, "parent": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine", "@type": "Servizio", "canale_digitale": { "blocks": { "a909769c-c037-4337-9661-b00e44de6da5": { "@type": "text" } }, "blocks_layout": { "items": [ "a909769c-c037-4337-9661-b00e44de6da5" ] } }, "description": "I documenti che provano l\u2019origine delle merci sulla base della documentazione o delle dichiarazioni rese dall'impresa richiedente", "design_italia_meta_type": "Servizio", "has_children": true, "id": "certificato-di-origine", "image_field": null, "image_scales": null, "review_state": "published", "title": "Certificato di origine", "type_title": "Servizio" }, "preview_caption": null, "preview_image": null, "previous_item": { "@id": "https://www.pd.camcom.it/it/gestisci-impresa/certificati-e-documenti-per-estero/certificato-di-origine/preview.jpg", "@type": "Image", "description": "", "title": "preview.jpg", "type_title": "Immagine" }, "relatedItems": [], "review_state": "published", "ricerca_in_testata": false, "rights": "", "seo_canonical_url": null, "seo_description": null, "seo_noindex": null, "seo_title": null, "show_modified": true, "subjects": [], "tassonomia_argomenti": [], "title": "Istruzioni Certificati di Origine", "type_title": "Pagina", "version": "current", "versioning_enabled": true, "working_copy": null, "working_copy_of": null }